姓名：伊曼纽·斯图沃德（Emanuel Steward）
头衔：入选拳击名人堂的拳击教练/经纪人，HBO场外分析员
生日：1944年7月7日
出生地：美国西维吉尼亚韦尔奇市
儿时偶像：“弗罗伊德·帕特森。我曾数次与他相邻而坐。我阅读了关于他的所有可以读到的东西。他是一个优雅的人。我曾学着像他那样走路，像他那样说话，与他吃同样的食物——连骨猪排，山药还有白薯！当然，我也很崇拜雷·罗宾逊。”
个人兴趣/嗜好：“我的爱好很有限。我最喜欢做的事儿就是一个人呆着。我喜欢独处。我同样也喜欢跳舞、钓鱼，有时也玩儿玩儿扑克，我还喜欢园艺，像玉米啊，土豆啊，黄瓜啊，我每年都要大大地修整一番我的花园。”
绰号：“索尼，曼尼。我不喜欢这第二个名字，主要是唐·金和霍塞尔这么叫我。”
最喜欢的电影：“《洛奇3》。一般我不太喜欢看拳击电影，因为它们拍得与现实相差太大了，但我喜欢那部电影。还有杰克·莱蒙的《醉乡情断》。这部影片对于一件事的发展反映得很真实。一些人因某些邪恶的东西而身受其害，而另有一些人则能够通过自身的毅力使自己脱离麻烦。非常不错的电影。”
喜欢的音乐类型：“汽车城音乐，乡村和西部音乐。”
最喜欢的电视节目：“《正义前锋》（The Dukes Of Hazzard），这是一部非常有趣的电影。还有《飙风战警》（Wild Wild West）和《红色骷髅秀》（The Red Skelton Show）。”
儿时梦想：“当我还是个孩子时，我想日后成为一名艺术家或是画家。但我一迈进拳击这扇大门后，我想要做的一切就是打拳。”
早期拳击经历：“我八岁时开始打拳。当我可以击中别人，而别人无法击中我时，我感到很快乐。这对我来说就像是个游戏。将别人打趴下的那种感觉……我第一次将对手击倒是在我十岁时。我的对手倒在地上，并开始不断地流鼻血。于是他们终止了比赛。”
最喜欢的食物：“肉块，土豆泥，绿豆还有番茄。”
最喜欢的冰激凌口味：“草莓和香草。”
赛前感受：“非常的紧张。你根本不会知道接下来究竟会发生什么。你对那天所发生的事会记得非常清楚，因为你将与那天所发生的一切共度余生，它们将成为你的历史。精神状态对于一名拳手来说非常重要。我不喜欢看到拳手在赛前将自己封闭在一间屋子里。那有时对他们很不利，说明他们非常地焦虑。我喜欢看到拳手吃东西，然后出来走动走动，与周围的人攀谈。你需要保持活跃。如果你整日把自己封闭在一间屋子里，你的大脑会变得迟钝，脑细胞会不断死亡。”
“我喜欢了解拳手，了解他们住在哪儿。我曾与老查维兹一同在墨西哥钓鱼；我曾与刘易斯在加拿大共度时光。他是一个很静的人，喜欢与他的那些加拿大朋友呆在一起。他们有时一起打棒球和网球，有时又一同去游泳。或者，他也会带着他的爱人去牙买加。”
感觉最棒的时刻：“1963年在芝加哥赢得了全美金拳套比赛冠军。我最后的对手叫弗兰克·格拉夫，当时人们看好他，认为他可以将我击倒。就像泰森一样，他的每一场比赛都是以击倒对手的方式结束的。我那时是一名最轻量级拳手，只有18岁。我输掉了第一个回合，但在最后两个回合中，我占尽了优势。这或许是我一生中赢得的最重大的比赛。拉里·哈泽德代表新泽西赢得了这个赛事的中量级冠军。我们也是在这个比赛中才相识的。”
感觉最痛苦的时刻：“汤米·赫恩斯输给舒格·雷·伦纳德时，他们的第一场比赛让我感觉最痛苦。我在观看那场比赛时哭了。每当他们播放这场该死的比赛时，我都要离开那个房间。我不想看它。那简直是一场噩梦。我满怀感情地观看了那场拳赛。因为伦纳德是克隆克拳击馆中诞生的第一个英雄，那时，整个拳击馆的墙壁上都贴着他的照片。我们与他的关系非常的好，与汤米也一样。所以，那场比赛对我来说更像是一场家庭成员间的自相残杀。”
“赛前，汤米与我生平第一次因意见不和而吵了起来。结果，他使自己训练过了头，尤其当对手是像伦纳德那样的终结者时更不能如此。雷随时都可以结束比赛。我知道，在第十二回合结束以后，虽然汤米又回到了拳台中央，但我知道，我们没有足够的体力来撑过下几个回合了。看到他这样下去让我感到非常的痛苦。”
“人们前一天就从底特律赶来看这场比赛，多数人都把注押在了汤米身上，而不是伦纳德。他们赶了过来，把大笔财产都押在了这场拳赛上，整个城市都为之倾动，简直是太不可思议了。”
“我们都知道，汤米在备战期间每天进行两次长跑训练，我们希望他只进行一次。他的赛前体重为145磅，所有的人都为此而惊诧不已。第十二回合过后，雷知道了该如何拿下这场比赛。我们丢掉了一场我们本应可以拿下的比赛，那是我一生中感觉最痛苦的时刻。”
最喜欢观看的拳手：“特里尼达德是我最喜欢观看的拳手。他总是让人感觉充满着感情，他打拳时总是怀着如此饱满的情绪。在他以后，你也许会不相信，我喜欢所有的初次中量级拳手。我喜欢科托，维维恩·哈里斯，还有加蒂和梅威瑟。甚至还有里奇·哈顿。这是一个多数拳手都让我很欣赏的体重级别。”
“除此以外，重量级，或许是因为我是他的教练的缘故，我现在最欣赏的是小克里奇科。我喜欢看他如何仅用左手刺拳以及他过人的身高和臂展就将对手控制住。我喜欢观看这些。”
“我也喜欢看帕奎奥的比赛，就是纯粹的激动人心。还有泰森，这两人是我非常喜欢观看的拳手。泰森的比赛充满张力，他仍是我最喜欢观看的拳手之一。”
最喜欢看的比赛：“阿里与弗雷泽的第一战和第三战，赫恩斯和罗丹的比赛，它们充满了戏剧性，场面来回摇摆，是我一生中所经历过的最激动人心的拳赛。还有戈麦兹和品托、卡夫曼·里和约翰·鲁西塞罗的比赛，多精彩的拳赛啊！还没完，还有福尔曼对莱尔、肯蒂对伊斯帕纳——我的第一位世界拳王。”
最欣赏的人格品质：“我认为是那些拥有明确的价值观，并维护他们信仰的人。还有忠诚。这是我最最重视的个人品质之一。”（编译：厉乘风）
注：在编译本文的过程中，笔者尽量将斯图尔特语言的原貌忠实地反映出来，但由于这位教练说话时语法错误甚多，此时笔者若仍完全忠实于原话，则会有失大雅。遇到此种问题时，笔者只得强取中庸之道，不偏不倚，亦可称不伦不类，还请读者谅解。 （编辑：Bruce）