两位拳击历史上最伟大的拳手——小罗伊·琼斯（Roy Jones Jr.）和费利克斯·特里尼达德（Felix Trinidad）的超级对决将于当地时间1月19日在美国纽约著名的麦迪逊广场花园上演。美国媒体近日对琼斯进行了专访。为了让广大拳迷下周末能更好地欣赏这场精彩的拳赛，笔者特将此次专访的精要内容编译如下。通过阅读这篇专访，读者们可以了解到39岁的琼斯目前的心理、身体状况，他的备战情况和一些关于他的鲜为人知的细节。
记者：你多次宣称，特里尼达德会被你击倒……
琼斯：他块头比我小，这让我很难不去试图将他击倒。当我从重量级回到轻重量级时，我失掉了所有的肌肉，所有的能量。之所以我要以KO的方式结束这场比赛是因为我不想让这场比赛被拖到第十二回合，因为我的身体会感到疲惫。直到现在我才知道为什么我的身体会有这种反应。
另外，特里尼达德也认为，只要他的左钩拳能击中我，他也可以将我击倒。如果我们两人这样真刀实枪的对拼，你就会知道为什么他不可能与我打满十二个回合了。
记者：如果没能击倒他，对你会有什么负面影响吗？
琼斯：相信我，他不会与我坚持到第十二回合的。我曾听到，人们说如果他这么做会怎样，那么做会怎样。他或许可以做到上述的一切，但是他还是无法与我最终打满十二个回合。我确确实实是这么认为的。
记者：在过去的七场比赛中，你都没能将对手KO，这次你会有什么不同的表现？
琼斯：你不得不这么来看这个问题。为了能与重量级拳手较量，“超人”需要增加大量的体重。为了回到过去的级别，我又不得不减下大量的体重。而减下的都是肌肉。再次回到良好的状态需要经历一段时间。当我增加了那么多的肌肉，后来又减下时，相信人们都没有注意我的这个过程。
记者：在输给约翰逊后，是什么促使你仍继续在拳坛上拼搏？
琼斯：（因为）我感觉很好。但我从没有和你说过全部这些。我需要经历一个阶段，一个需要为自己做一些事情的阶段。我赢得了世界重量级拳王头衔，然后又回到了我原来的级别，当然，这一定会对我产生影响。我做了人们每天都不曾做的事。从上一位前中量级拳王击败世界重量级拳王至今已有106年了。为了成就这个历史性的突破，你不得不付出一定的代价。人们并不理解这些。看看默罕默德·阿里吧，他曾站在世界重量级的巅峰，但看看他现在所付出的代价。他爬得如此之高，人们当时都没意识到究竟他会为此付出多么大的代价。我们都不得不为我们自己所做的某些事付出一定的代价，而人们往往都没有意识到这些。我基督教的兄弟和姐妹们都知道我在说什么……如果你不去做出牺牲，你就是在浪费你的生命。那时，我知道我会有所牺牲，而且我也付出了代价。
但现在我回来了，我的身体已恢复到我想要他恢复的状态了。我敢保证，特里尼达德无法与我打满十二个回合。
记者：据说这次为了控制体重，你也付出了很多，是这样吗？
琼斯：如果真是那样，我为什么要告诉你？你会去告诉特里尼达德。你是认真的吗？如果那是事实，你也只会是最后一个知道的人（大笑）。
记者：你仍然认为你与特里尼达德的这场比赛不会超过四个回合吗？
琼斯：是的，不会。
记者：你认为你在39岁的年龄仍能战斗吗？
琼斯：这就是为什么我既不抽烟，也不喝酒的原因。因为我想要在任何时间，任何年龄都能参加比赛，如果需要的话。我要让我的选择更为丰富，因为我不知道我的职业生涯接下来会发生什么样的变化。我完全无法控制，究竟会发生些什么，我究竟会什么时候退出拳坛。
记者：如果当时塔菲尔和约翰逊都败在了你的手下，那么你现在还会继续在拳台上战斗吗？
琼斯：这不好说，或许不会。如果我击败了他们，或许我就会离开拳坛。上帝知道他想要什么，不是我。当我失掉了本应属于我的那块奥运会金牌时，上帝知道那会让我成就什么。它使我重新回到拳台上，并让全世界都知道，我会成为有史以来最伟大的职业拳手。我做到了。如果我拿下了那块金牌，上帝知道我或许就会就此罢手了。但是，那场比赛的结果是我没有赢，这说明上帝不愿意就这么让我离开拳击这项运动。
记者：这场比赛的胜利对你来说意味着什么？
琼斯：这场胜利对我来说并不能说明什么。在我看来，霍普金斯无法与我相比，德·拉·霍亚无法与我相比，瓦加斯呢？同样也无法与我相比。但他们都曾将特里尼达德击倒。
我热爱我所做的这些事情。当你在拳台上看到我时，你会说：“他爱他正在做的事儿。”人们一直都没有得到他们能够得到的。我是幸运的。我是在1月19日那天可以为人们表演的人。那些每天早上一起床就要和乳癌作斗争的妇女们，我要（让她们）知道，她们有机会战胜病魔。她们身上拥有自己没有看到的潜力。她们需要知道，这全都得靠她们自己。我要做给她们看，给她们另一个与病魔作斗争的理由。她们曾告诉我，是我给了她们继续斗争下去的勇气。
因此，我需要打这场比赛，享受其中的乐趣，你不知道谁会观看这场拳赛。很幸运我能有机会为大家奉上这场表演。
记者：霍普金斯与卡尔扎格的对决，如果卡尔扎格赢了……？
琼斯：如果他赢了，没错。
记者：如果霍普金斯赢了？
琼斯：他根本不想与我较量，如果他不想和我打，那我（再去想和他比赛的一类事情）就会是在浪费自己的时间。
记者：在这两人当中，究竟你愿意与谁再打一场比赛？
琼斯：目前还很难说。我想与约翰逊、塔菲尔或道森比赛，这都无所谓。让我再告诉你一次，我的“检验期”已经结束了，我不在乎我的下一个对手是谁。让他们排好队，我会去找他们的，无论他们在哪儿。我可以到伦敦去找卡尔扎格，到坦帕去找塔菲尔，到迈阿密去找约翰逊，这都无所谓。我的名字是罗伊·琼斯，我是超人，我可以与任何人比赛。
记者：特里尼达德为什么选上了你？
琼斯：他想与一位更有影响力的人比赛。如果他要与一位像我一样的拳手较量——两只拳头中都蕴藏着惊人力量的拳手，他需要以最佳的状态出场，他需要做足准备。他与霍普金斯和莱特都交过手，他们并没有让他做足充分的准备，因为那两人都不是重拳极具力度的拳手。他知道他是一名拳头很有份量的拳手，要与一位重拳杀手过招，你自己的拳头也应该很有力度。他知道罗伊就站在他的面前，所以他清楚地认识到：“这是我能得到的最好机会。”是他来找得我，我没有去找他。
记者：这次为了将体重降下来，你采取了一些不同的措施了吗？
琼斯：我所做的就是延长我的赛前强化训练时间。我大概强化训练了三个月。现在，我感觉以前的自己已经回来了。
记者：我注意到，你在上一场与汉沙的比赛中将手抬得比以前高了。
琼斯：在那场比赛中，我改变了一些打法，因为汉沙的速度非常快，但我想，我还会继续采用这种风格打法，尤其当你的对手不是一名依靠重拳取胜的人。不过，我是否会在与特里尼达德的比赛中运用这种打法还尚未可知。
记者：你会到伦敦去挑战卡尔扎格吗？
琼斯：如果我的经纪人将这场比赛安排在1月20日，也就是我与特里尼达德刚刚比赛完的后一天，我也一定会直接飞往英国去与卡尔扎格比赛的。我爱卡尔扎格，我认为他是历史上最出色的超中量级拳王之一。我带着世界的眼光来看待他，我只是想公平地作出评价。哈顿已来到这里挑战过梅威瑟，现在是我们到英国去挑战他们的时候了。
记者：最近有报道称，泰森希望第三次与霍利菲尔德比赛。你会与他们的胜者比赛吗？
琼斯：我可以与任何胜者比赛。在我败给了塔菲尔和约翰逊后，我需要在心理上重新回到原来的自我上——不仅是在心理层面，同时也在精神层面。我需要回来做一些不同的事情，重新定义自己，找回自己。
记者：你愿意与卡尔扎格在超中量级比赛吗？自1996年，你的体重就再也没有降到这个级别过。
琼斯：现在，我要与特里尼达德相遇170磅级，再降两磅又有什么呢？（编译：厉乘风）
（编辑：Bruce）